I remember the clatter of tokens and cigarette-paper receipts at the bookies; the banter at the roulette table and the bookmaker’s ladder where your mate would scribble odds on a bit of scrap paper. That’s the memory I bring when I try an online place like …